داشتم دنبال یه کلمه میگشتم که دقیقا وضعیت فعلیمو توصیف کنه
دیدم خوشحالی خاصی ندارم
اما خب ناراحت هم نیستم از چیزی
در عین حال اینطوری هم نبود که کلا بی حس باشم
حتی عصبانی هم نیستم
کلمهی ناامید هم زیاد گویای حالم نبود
یه کلمهی انگلیسی رسید به ذهنم
رفتم تعریفشو نگاه کردم...
دیدم چقد این کلمه دقیق منو توصیف کرده
Frustrated
هیچ ترجمهی دقیقی براش پیدا نکردم. توی گوگل ترنسلیت هم چیزای مختلفی براش نوشته بود اما هیچکدوم درست نبود.
واقعا وضعیت عجیبیه...